Colorado Expomovel 1990.jpg

Bienal do Cartaz do Colorado, 1990
O cartaz realizado por João Machado para a 12ª edição da Expomóvel – Exposição do Mobiliário e Iluminação esteve em destaque na Colorado International Poster Exhibition, bienal de cartazes realizada em Fort Collins, nos Estados Unidos da América. João Machado foi um dos 95 artistas convidados, provenientes de 26 países, numa mostra de mais de 170 cartazes do mundo inteiro, realizada nas galerias Curfman e Hatton da Colorado State University. João Machado esteve do novo presente nesta Bienal em 2014 e 2015.

Colorado Poster Biennial, 1990
The poster was made for the 12th edition of Expomóvel – Furniture and Lighting Exhibition was displayed at the Colorado International Poster Exhibition, a poster biennial held in Fort Collins, United States of America. João Machado was one of the 95 invited designers, from 26 different countries, in an exhibition of more than 170 posters from all over the world, held in the Curfman and Hatton Galleries at the Colorado State University. João Machado will be an assiduous presence at this Biennial until 2016.
 “Unlike painting and sculpture, whose historic audience has been the aristocracy, posters are meant to communicate with the masses.”
The Associated Press, 1990

Bienal 1989 2.png
Bienal 1989 3.png
Bienal 1989 1.png
Bienal 1989 4.png

Prémio Especial na Bienal de Arte, 1989
João Machado participou na Die Erste Internationale Litfass Kunst Biennale, exposição de arte pública realizada em 1989, em Munique, onde foi galardoado com o Prémio Especial.
1989. Esteve de novo presente com uma exposição em 1992.


Special Award at the Art Biennial, Munich, 1989
In 1989, João Machado won the Special Prize at Die Erste Internationale Litfass Kunst Biennale, a public art exhibition that took place in Munich. Later in 1992 he participated again in the same Art Biennial.

ASA 1882.jpg
ASA 1888.jpg

Edições ASA, 1988

Em 1988, as Edições ASA publicaram um álbum de cartazes de João Machado em grande formato (29,5x40,5cm), com reproduções a cores de 50 posters que documentam o trabalho do artista gráfico entre 1982 e 1988. Esta é a segunda iniciativa das Edições ASA, que já haviam publicado um álbum em 1983 com 21 desenhos de João Machado. 

 “[...] Documenta bem a criatividade do artista e a eficácia da mensagem que ele transmite através do seu específico instrumento de trabalho.”

Jornal de Letras, 1988

ASA Editions, 1988

In 1988, ASA Editions published an album of posters by João Machado. A large format album (29,5x40,5 cm), with 50 color reproductions which covers the work of the artist between 1982 and1988. The same editor has previously published (1983) an album of 21 drawings.

“[…] It reflects the artist’s creativity and the effectiveness of the message that he transmits through his specific instrument of work.”

Jornal de Letras, 1988

FCP 1987.jpg

Futebol Clube do Porto, 1987

Preferências clubísticas à parte, João Machado aceitou o convite da Câmara Municipal do Porto para desenhar um cartaz de homenagem ao Futebol Clube do Porto aquando a vitória Taça Intercontinental em 1987.

Futebol Clube do Portol, 1987

João Machado accepted the invitation from Porto City Council to design a poster for the Porto Footbal Team after winning the Intercontinental Cup in 1987.

AIP 1986 1.jpg
AIP 1986 3.jpg
AIP 1986 4.jpg
AIP 1986 2.jpg

Colaboração AIP, 1986

Fruto da colaboração com a AIP – Associação Industrial Portuense, que se estendeu por um período de mais de 10 anos, João Machado concebeu um conjunto de cartazes para diversos eventos, como HABITAT’88, AUTOPOR, EMAF, a par de outras iniciativas desta entidade, como a Maquitex, a Campispor ou a Expomóvel, nomeadamente.

“João Machado tem sido, nos últimos 10 anos, um dos mestres da arte gráfica em Portugal, tendo contribuído grandemente para o seu renascimento.”

Design Journal n.º 14, 1986

AIP Collaboration, 1986

As a result of more than 10 years of collaboration with AIP – Porto Industrial Association, João Machado produced the posters for many different events, such as HABITAT’88,  AUTOPOR, EMAF, along with other initiatives, such as Maquitex, Campispor or Expomóvel. 

“João Machado has been, for the last 10 years, one of the masters of graphic art in Portugal, having contributed greatly to its revival.”

Design Journal n.º 14, 1986

Mostrar Mais

Auto Quand tu Nous Tiens, 1986 

João Machado realizou o cartaz Auto Quand tu Nous Tiens, peça de teatro em torno da dependência do homem pelo automóvel, organizada pelo Centre d’Action Culturelle Bonlieu Annecy, em 1986, nessa localidade francesa.

Auto Quand tu Nous Tiens, 1986

For the Centre d’Action Culturelle Bonlieu Annecy in France, João Machado produced the poster for a theatre play about men’s dependence for automobiles. 

Mostrar Mais

VI Bienal de Cerveira, 1986

A VI Bienal Internacional de Arte de Cerveira, realizada em 1986, foi dedicada ao Design Gráfico, constituindo a maior iniciativa do tipo realizada no nosso país até à data. A iniciativa partiu de José Rodrigues, diretor da Bienal, com João Machado e João Nunes. Vários os eventos integrados, com destaque para as exposições de Armando Alves, João Machado, João Nunes, Henrique Cayatte, José Brandão, Sebastião Rodrigues e João Abel Manta, a par da mostra do acervo da revista Gráfica (Brasil), a coleção de cartazes da Empresa Gráfica do Bolhão, o património publicitário da Casa Ramos Pinto e uma mostra de artistas gráficos galegos. Destaque ainda para as conferências de Oswaldo Miranda, Abraham Moles e Phil Risbeck. 

“Um programa aliciante. A Bienal de Design Gráfico/86 reúne para cima de mil obras em cartaz, ilustração, simbologia, sinalética, embalagem e grafismo editorial.”

Revista Sábado, agosto 1986

VI Biennial of Cerveira, 1986

The VI International Biennial of Art held in Vila Nova de Cerveira, 1986 (at this time the largest and most important initiative of this type known in Portugal) was dedicated to Graphic Design and it was organized by José Rodrigues, João Machado and João Nunes. Several events occurred, including the exhibitions of Armando Alves, João Machado, João Nunes, Henrique Cayatte, José Brandão, Sebastião Rodrigues and João Abel Manta, along with the graphic collection of Gráfica magazine (Brazil), the collection of posters of the Empresa Gráfica do Bolhão, the heritage of Casa Ramos Pinto and an exhibition of Galician graphic artists. Also noteworthy for the conferences of Oswaldo Miranda, Abraham Moles and Phil Risbeck.

“An appealing program. The Biennial of Graphic Design/86 brings together over a thousand works in poster, illustration, symbology, signage, packaging and editorial graphics.” 

Mostrar Mais

Semana de Macau, 1984

João Machado desenhou, em 1984, o cartaz da Semana de Macau organizado pela delegação do Governo de Macau em Portugal, para a promoção da cultura e indústria da ex-colónia portuguesa, dois anos antes de iniciarem as negociações da transferência administrativa para a República Popular da China. O evento foi organizado com o apoio da Associação Industrial Portuense, hoje Associação Empresarial de Portugal. Decorreu no Porto, no Palácio de Cristal.

Macau Week, 1984

In 1984 João Machado made the poster for the big event called Macau Week, commissioned by Nuno Barreto and organized by the Macau Government in Portugal, towards the promotion of the culture and industry of the former Portuguese colony, two years before the start of the negotiations regarding the administrative transfer to China. The event was organized with the support of the Oporto Industrial Association. The event occurred in Porto, at the Palácio de Cristal.

Americana 1980.jpg
Americana 1985.png

Cultura Americana, 1980-85

Em 1980 decorreu no Porto, no Centro de Arte Contemporânea, a Semana da Cultura Americana, organizada pelo American Cultural Council. Em 1984, esta entidade representante da cultura norte-americana em Portugal juntou-se ao American Language Institute para organizar um novo Ciclo de Cultura Americana, que repetiu em 1985. Todos os cartazes foram da autoria de João Machado.

 

American Culture Week, 1980-85

Held in Porto (1980) at the Contemporary Art Center, this event was organized by the American Cultural Council. Later in 1985, this same institution joined the American Language Institute and organized a new American Culture Cycle. For both purposes, the posters were made by João Machado.